Près de Valdez, une écloserie libère chaque année 230 millions d'alevins qui reviennent 3 ans plus tard dans la minuscule rivière proche, provoquant une hécatombe de centaines de milliers de saumons incapable de s'y reproduire et harcelés par les goélands et les ours noirs - Alaska - USA